- よじ登る
- よじのぼる
to climb* * *よじのぼる【よじ登る】**climb/kláim/ |自|〖D〗 (人・動物が)(手足を使って)〔…を/…に〕(よじ)登る〔up/onto, on〕;〔壁・さくを〕よじ登って越えるclimb through the window 窓をよじ登って出る[入る].
|他|〖D〗 (人・動物が)(山・木・塀(へい)・がけ・綱・坂道など)に[を](足, 時に手足を使い苦労して)登る, よじ登る*scramble|自|〖D〗 [副詞(句)を伴って] よじ登る, はい登るscramble over the rocks 岩をよじ登る
clamber|自|(手足を使って)よじ登る(up, about, over, around)clamber up a wall 壁をよじ登る
shin|自|《略式》(速く, 容易に)よじ登る(up)shin up (a tree) to get a better view もっとよく見るために(木に)よじ登る.
* * *よじのぼる【よじ登る】climb (up); clamber (over, up); scramble (up); shin up; scale 《a cliff》; claw one's way up 《a cliff》.●木によじ登る climb (up) a tree
・ロープをよじ登る haul [pull] oneself up by a rope; climb a rope
・屋根によじ登る climb (on) to the roof
・塀をよじ登る scramble up a wall
・崖をよじ登る pick one's way up a rock face.
Japanese-English dictionary. 2013.